May the buyer of a leased office space increase the rent?

No. The rent of an office space may only be adjusted if the tenant and the lessor have agreed to this in the tenancy agreement or in a further agreement. If rent adjustment is not provided for in the tenancy agreement and the tenant does not agree to the rent increase, the lessor is not allowed to increase the rent.